Helion SA
ul. Kościuszki 1c
44-100 Gliwice
tel. (32) 230-98-63
- informacje o księgarni septem.pl
- Program Partnerski
- O nas
- © Helion 1991-2011
Sycylia. Zielony Przewodnik. Wydanie 1
Autor: praca zbiorowaData wydania: 2008/09
Stron: 352
Cena książki: 39.90 zł
Ponad 3 000 sprzedanych egz.
Szczegóły
- ISBN:
- 9788376610290 / 978-83-7661-029-0
- Format:
- 115x240
- Oprawa:
- miękka
- Numer z katalogu:
- 4722
Dodatkowe informacje
- Opinie czytelników (liczba ocen: 1)

- Oceń książkę
- Zgłoś erratę
- Poinformuj znajomego o książce
- Recenzje prasowe
- Wydrukuj: opis, spis treści
- Katalog:
Podróże
Przewodniki - Serie wydawnicze:
Michelin
Sycylia oferuje turystom urokliwy krajobraz: liczne skaliste i żwirowe plaże, zaciszne miasteczka, urozmaicone górzyste tereny, a także przyjazny dla zdrowia klimat. Ta wyjątkowa wyspa o typowo południowym charakterze, ze swymi cudownymi miejscowościami ulokowanymi pośród skał z malowniczymi plażami zachęcą do odwiedzenia. Od wielu lat Sycylia jest często odwiedzana przez podróżników, których przyciągają wyśmienita kuchnia, wspaniała obsługa i piękne widoki.
Najczęściej kupowane razem:
Osoby, które kupowały tę książkę, często kupowały też:
| 6 | (0) | |
| 5 | (0) | |
| 4 | (0) | |
| 3 | (1) | |
| 2 | (0) | |
| 1 | (0) |
Liczba ocen: 1
Średnia ocena
czytelników
Sycylia. Zielony Przewodnik. Wydanie 1:
Ocena : 3
2009-11-10
bez podpisu
Wobec faktu, że oferta polskich przewodników po Sycylii na wysokim poziomie merytoryczmnym jest wciąż skromna z zainteresowaniem sięgnąłem po tę książkę.
Razi w niej jedna podstawowa sprawa - fatalne tłumaczenie z szeregiem językowych niezgrabności. widać, ze tłumaczce brakuje słownictwa z zakresu historii sztuki i architektury. Niewłaściwe terminy i śmiesznostki typu pieczary troglodytów spotyka się często. Rażą pustosłowia o pięknych portalach i konwencjonalne, zbyteczne opisy układu elewacji bez objaśniania dlaczego akurat te uznano za interesujące. W słowniczku terminologicznym nie ma wszystkich dziwacznych terminów użytych w tekście.
Taki przewodnik powinien być zweryfikowany przez historyka sztuki i kogoś, kto zna dobrze wyspę.
I co ważne - niezbędna aktualizacja - tak np ktoś niezorientowany zaplanuje wycieczkę do muzeum archeologicznego w Palermo, a tam kilkuletni remont!
Mimo dobrych fragmentów (zwłaszcza wstęp) i czytelnych map - jednak zawód!

























Sycylia. Zielony Przewodnik. Wydanie 1










