Istoriâ o Gendrike i Melende i ee dramatičeskaâ obrabotka
- Wydawnictwo:
- BEL Studio
- Ocena:
- Stron:
- 260
-
PDF
Opis ebooka: Istoriâ o Gendrike i Melende i ee dramatičeskaâ obrabotka
История о Гендрике и Меленде и ее драматическая обработка. К вопроcу о судьбе древнепольского романа в России
Szósty tom BIBLIOTEKI PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII–XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ został poświęcony nie zachowanemu do naszych czasów staropolskiemu romansowi o Henryku i Melendzie. Tłumaczenie rosyjskie z przełomu XVII i XVIII stulecia pozwoliło zrekonstruować fabułę zabytku. Interesująca okazała się również recepcja romansu na gruncie rosyjskim: doczekał się on kilku redakcji, a w latach 1720-tych, podobnie jak Historyja o Meluzynie i inne romanse tłumaczone z języka polskiego, został wykorzystany przez anonimowego twórcę Komedii o Indriku i Melendzie.
W Aneksach do części analitycznej monografii zamieszczono nigdy dotąd nie publikowane teksty trzech redakcji przekładu Historyi o sławnym i walecznym Henryku i nadobnej Melendzie.
Wybrane bestsellery
-
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie.(21.00 zł najniższa cena z 30 dni)21.00 zł
24.70 zł(-15%) -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie.(21.00 zł najniższa cena z 30 dni)21.00 zł
24.70 zł(-15%) -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie.(21.00 zł najniższa cena z 30 dni)21.00 zł
24.70 zł(-15%) -
Rozmówki amerykańskie Lingea zawierają wszystko, co potrzebne w podróży. Uporządkowaliśmy zwroty, dzięki którym odnajdziesz się w drodze, podczas szukania miejsca noclegowego czy na lotnisku i na dworcu. Wieczorem będzie Ci łatwiej w restauracji,... -
Rozmówki polsko-słowackie Wydawnictwa Lingea zawierają to, co niezbędne w podróży. Posegregowane zwroty, dzięki którym łatwo odnajdziesz się: w drodze, podczas szukania noclegu, na lotnisku i na dworcu. Bez trudu poradzisz sobie w restauracji czy... -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie.(21.00 zł najniższa cena z 30 dni)21.00 zł
24.70 zł(-15%) -
Tematem przewodnim tomu jest znaczenie gramatyki w przekładzie interlingwalnym, a jego celem – ukazanie znaczeniotwórczej funkcji elementów gramatycznych w tekście źródłowym i jego przekładzie z perspektywy językoznawstwa kognitywnego. Wprowadzający rozdział teoretyczny... -
Dama kameliowa (La dame aux camlias) powieść społeczno-obyczajowa autorstwa Aleksandra Dumasa (syna). Powieść jest oparta na autentycznej biografii kurtyzany Marie Duplessis i historii jej romansu z pisarzem () Akcja Damy kameliowej rozpoczyna się tuż po śmierci głównej bohaterki, słynnej ... -
Kwartalnik po hiszpańsku i o hiszpańskojęzycznym świecie.(21.00 zł najniższa cena z 30 dni)21.00 zł
24.70 zł(-15%) -
Dziedzictwo Evy Tvrdej to powieść otwierającą śląską trylogię autorki, która przenosi nas do Kraiku Hulczyńskiego na Śląsku Opawskim. Opowiada o ciężkich losach kobiet pogranicza od lat 30-tych XX wieku do upadku komunizmu w ówczesnej Czechosłowacji. Fragment: Agnes była zagubiona, nie wiedziała...(10.90 zł najniższa cena z 30 dni)15.92 zł
19.90 zł(-20%)
Eliza Małek - pozostałe książki
-
( ) Dziewiąty tom serii BIBLIOTEKA PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII-XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ został poświęcony niezwykłym dziejom przekładu legendy o astrologu Mustaeddynie, wydobytej przez siedemnastowiecznego tłumacza rosyjskiego z Ligi z zawadą Koła Poselskiego Krzysztofa Dzierżka, ...(14.90 zł najniższa cena z 30 dni)17.60 zł
22.00 zł(-20%) -
Dziesiąty tom serii BIBLIOTEKA PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVIIXVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ jest poświęcony recepcji przekładu Historii o cesarzu Otonie polskiej wersji popularnego romansu rycerskiego o cesarzu Oktawianie (Ottonie). Aby pokazać specyfikę rosyjskiego etapu dziejów tego intere...(73.70 zł najniższa cena z 30 dni)88.00 zł
110.00 zł(-20%) -
Monografia stanowi kolejny, ósmy tom Biblioteki Przekładów Rosyjskich XVII-XVIII w. z Literatury Staropolskiej. Poświęcony jest jednemu z przekładów Dworu cesarza tureckiego Szymona Starowolskiego (ok. 1588-1656). W rodz. I badaczka przedstawiła biografię i twórczość polskiego autora, w II biogr...(13.90 zł najniższa cena z 30 dni)16.00 zł
20.00 zł(-20%) -
Monografia Pani Prof. dr hab. Elizy Małek pt. Marcina Stanisława Słowakowica Nowy i stary kalendarz świąt rocznych i biegów niebieskich na Rok Pański MDCLXXXIX. Próba rekonstrukcji stanowi ważny przyczynek zarówno do wiedzy na temat polskich kalendarzy astrologicznych XVII wi...(13.90 zł najniższa cena z 30 dni)16.00 zł
20.00 zł(-20%) -
Piąty tom serii BIBLIOTEKI PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII-XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ, który oddajemy właśnie do rąk czytelników, zamyka cykl publikacji poświęconych recepcji najważniejszego dzieła Bieniasza Budnego, czyli Krótkich a węzłowatych powieści, kt&oac...(14.90 zł najniższa cena z 30 dni)18.40 zł
23.00 zł(-20%) -
Petersburg to Wenecja Północy, miasto kanałów, mroźnych zim, białych nocy i zacisznych zaułków, w których czuć jeszcze klimat czasów powieści Tołstoja i Dostojewskiego. Dziś w historycznym centrum Sankt Petersburga, uznanym przez UNESCO za „doskonałe wciel...(9.90 zł najniższa cena z 30 dni)19.20 zł
34.90 zł(-45%)
Szczegóły ebooka
- ISBN Ebooka:
- 978-83-779-8346-1, 9788377983461
- Data wydania ebooka:
-
2017-03-30
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@ebookpoint.pl.
- Rozmiar pliku Pdf:
- 5.6MB
- Pobierz przykładowy rozdział PDF
BEL Studio - inne książki
-
Publikacja Teatr w działaniu od aktora do człowieka. Kultura Interpretacje Praktyka pomyślana jako poradnik metodyczny, przeznaczona jest dla pedagogów teatru, animatorów kultury, polonistów, wychowawców, bibliotekarzy, opiekunów społecznych, oraz wszystkich, którzy chcą przeżyć przygodę ze sz...(19.90 zł najniższa cena z 30 dni)25.60 zł
32.00 zł(-20%) -
Niniejsza publikacja zawiera rozdziały poświęcone różnym aspektom związanym z przechowywaniem sprzętu wojskowego. Są tu rozważania o charakterze ogólnym, gdzie na tle powszechnie znanych treści opisywana jest rzeczywistość. Wskazywane są obszary, które powinny być poddane analizie przez decydentó...(28.90 zł najniższa cena z 30 dni)33.60 zł
42.00 zł(-20%) -
Niniejsza monografia jest poświęcona problematyce rozwoju konstrukcji pojazdów stosowanych w Siłach Zbrojnych. Autorzy poszczególnych rozdziałów przedstawili wyniki badań, obserwacji oraz analizy stanu wiedzy w zakresie szeroko rozumianych zagadnień budowy i właściwości eksploatacyjnych pojazdów ...(28.90 zł najniższa cena z 30 dni)33.60 zł
42.00 zł(-20%) -
Niniejsza praca dotyczy problematyki prognozowania gotowości operacyjnej samochodów na daną chwilę ich użycia w systemie transportowym z wyczekiwaniem na funkcjonowanie. Taką specyficzną własnością charakteryzuje się proces eksploatacji samochodów w systemach likwidacji klęsk żywiołowych, wojskow...(19.90 zł najniższa cena z 30 dni)25.20 zł
31.50 zł(-20%) -
W publikacji opisany jest podsystem zabezpieczenia technicznego, w aspekcie ogólnym oraz w kontekście funkcjonowania polskiego kontyngentu wojskowego w Republice Iraku i Islamskiej Republice Afganistanu. Należy zauważyć, że udział w operacjach o charakterze zbliżonym do wojny wymusza na służbach ...(28.90 zł najniższa cena z 30 dni)33.60 zł
42.00 zł(-20%) -
Rozwój zabezpieczenia technicznego dotyka wielu aspektów i wymaga wielu analiz. Zabezpieczenie techniczne powinno mieć silne podstawy merytoryczne (nawet naukowe). Powinno być wydolne a przy tym zbilansowane ekonomicznie. Publikacja, którą mają Państwo w swoich rękach, zawiera rozdziały poświęcon...(28.90 zł najniższa cena z 30 dni)33.60 zł
42.00 zł(-20%) -
Siły Zbrojne stoją u progu kluczowych decyzji w zakresie odbudowy potencjału środków transportu. Nieodłącznym elementem podejmowanych działań jest problematyka ekonomiki zakupu środków transportu. Zakupy bowiem stanowią jeden z możliwych sposobów pozyskania pojazdów, uzasadnionym w przypadku typo...(28.90 zł najniższa cena z 30 dni)33.60 zł
42.00 zł(-20%) -
technicznego dla sprzętu czołgowo-samochodowego. Na ponad dwustu stronach tekstu, uzupełnianego o liczne fotografie, schematy, rysunki, czy tabelaryczne zestawienia, znaleźć można rozmaite zagadnienia związane z ewakuacją techniczną, transportem specjalistycznego sprzętu, w tym czołgów, naprawami...(28.90 zł najniższa cena z 30 dni)33.60 zł
42.00 zł(-20%) -
Mówiąc o rozwoju środków transportu przeznaczonych dla Sił Zbrojnych RP należy mieć na uwadze prowadzenie systematycznego monitorowania tendencji rozwojowych w obszarze pojazdów wojskowych, zarówno w odniesieniu do zabezpieczenia potrzeb wynikających z realizacji obecnych i przyszłych zadań Sił Z...(28.90 zł najniższa cena z 30 dni)33.60 zł
42.00 zł(-20%) -
W książce zaprezentowano podstawy teoretyczne związane z zagadnieniami zwrotności pojazdów, zwłaszcza wieloosiowych. Przedstawiono w ujęciu analitycznym zagadnienia zwrotności samochodów ciężarowych wykorzystywanych w sektorach: przemysłu (kopalnie, budowy), służb ratowniczych (straż pożarna, poj...(28.90 zł najniższa cena z 30 dni)33.60 zł
42.00 zł(-20%)
Dzieki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep[at]helion.pl.
Książka, którą chcesz zamówić pochodzi z końcówki nakładu. Oznacza to, że mogą się pojawić drobne defekty (otarcia, rysy, zagięcia).
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Końcówka nakładu":
- usługa obejmuje tylko książki oznaczone tagiem "Końcówka nakładu";
- wady o których mowa powyżej nie podlegają reklamacji;
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep[at]helion.pl.
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Istoriâ o Gendrike i Melende i ee dramatičeskaâ obrabotka Eliza Małek (0)
Weryfikacja opinii następuję na podstawie historii zamówień na koncie Użytkownika umieszczającego opinię. Użytkownik mógł otrzymać punkty za opublikowanie opinii uprawniające do uzyskania rabatu w ramach Programu Punktowego.